採石懷古

宋代 • 梅堯臣

青峯來合沓，勢壓大江雄。
舟渡神兵後，城荒王氣空。
山根魚浪白，巖壁石蘿紅。
弄月人何在，孤墳細草中。

譯文：

連綿起伏的青色山峯層層疊疊地聚攏而來，那磅礴的氣勢簡直要將浩浩蕩蕩的大江都給壓服，顯得無比雄渾壯闊。

當年像神兵天降般的軍隊乘船渡江作戰的場景已然過去，曾經繁華的城池如今一片荒蕪，往昔的帝王氣象也早已消失得無影無蹤。

山腳下，魚兒在江中翻騰，濺起一片片白色的浪花；陡峭的巖壁上，攀附着的石蘿綻放出鮮豔的紅色。

昔日那些在月光下吟詩作樂、瀟灑弄月的人如今都到哪裏去了呢？他們呀，只剩下一座孤獨的墳墓，埋沒在一片細細的草叢之中。