早渡長蘆江

宋代 • 梅堯臣

帶月出寒浦，殘星浸水濆。
帆開風色正，舟急浪花分。
霧氣橫江白，雞聲隔岸聞。
天晴建業近，鍾岫起孤雲。

譯文：

我帶着月色從寒冷的水濱出發，殘餘的星星倒映在江岸邊的水波之中。
船帆揚起，此時風勢恰到好處，行船迅疾，將江面上的浪花分開。
江面上霧氣瀰漫，像白色的幕布橫鋪在江上，對岸傳來了雞的鳴叫聲。
天氣晴朗，目的地建業城已經臨近，鐘山那邊升起了一片孤零零的雲朵。