自急流口至長蘆江入金陵

宋代 • 梅堯臣

始發碧江口，曠然諧遠心。
風清舟在鑑，日落水浮金。
瓜步逢潮信，臺城過雁音。
故鄉何處是，雲外即喬林。

譯文：

我從碧綠的江口出發，內心一下子就與這曠遠的情境相契合，感到無比舒暢。

清風輕輕吹拂，小船好似在明亮的鏡子上滑行，平靜的江面就像鏡子一樣倒映着周圍的景色。夕陽西下，那金色的餘暉灑在水面上，波光粼粼，彷彿水面上浮動着金子一般。

船行到瓜步這個地方，剛好遇上了漲潮的時刻，潮水按時而至，波瀾壯闊。路過臺城的時候，還聽到了大雁傳來的陣陣鳴叫聲。

我不禁問自己，故鄉究竟在哪裏呢？抬眼望去，在那雲霧繚繞的遠方，是一片高大的樹林，說不定故鄉就在那雲外的樹林附近吧。