雙鳧觀

宋代 • 梅堯臣

野水雙紋翼，雲蘿謾自媒。
驚飛帶波起，行啑拂萍開。
暖日浮還沒，寒汀去復來。
王喬如可挹，仙舄此徘徊。

譯文：

在這野外的水面上，有一對長着雙翅的野鴨。那纏繞在雲間的藤蘿，徒勞地展示着自己，好像在爲野鴨做媒。

野鴨受到驚嚇，猛地飛起，帶着水面的波光一同升騰而起。它們在水中行走覓食，嘴巴拂過浮萍，把浮萍都分開了。

溫暖的陽光灑在它們身上，它們時而浮出水面，時而又沒入水中。寒冷的小洲之上，它們飛去了又飛回來。

如果能像傳說中的王喬那樣能被仙人提攜該多好啊，那仙人的鞋子彷彿就在這周圍徘徊。