拟王维偶然作

宋代 • 梅尧臣

嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，于时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有余。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。

译文：

嵇康放任自己的天性，为人孤傲闲散，喜欢安静地闲居在家。他自己说安于处于卑下的地位，私下里还把自己比作老子和庄子呢。

一个月里有十五天，他连头和脸都忘了清洗梳理。他正襟危坐，毫无顾忌地抓着虱子，在那时连书信都懒得去写。

弹奏一曲琴音，自己的情思就寄托其中；饮下一杯美酒，欢乐便涌上心头且意犹未尽。

他羡慕尚子平那样的生活志趣，阮籍的境界他都觉得比不上自己。

黄精这种草药可以养生延年，广阔的湖泽适合观赏游鱼。

他实在忍受不了去做官，觉得穿着官服的自己就像被华服包裹起来的猴子一样拘束难受。