僧可真東歸因謁範蘇州

宋代 • 梅堯臣

姑蘇臺畔去，雲壑付清機。
野策過寒水，山童護衲衣。
松門正投宿，竹笠帶餘暉。
誰愛杼山句，使君應性韋。

譯文：

可真和尚要前往姑蘇臺畔，他將在那雲霧繚繞的山谷中，讓自己的心靈擺脫世俗紛擾，清淨自在。

他手持着野外常用的竹杖，緩緩走過寒冷的溪水，身旁有山童小心地守護着他的僧衣。

天色漸晚，他剛好走到那松樹掩映的寺門準備投宿，此時他頭戴的竹笠上還帶着夕陽的餘暉。

不知道是誰喜愛杼山皎然和尚的詩句呢？想來蘇州的範使君（范仲淹）性情應如韋應物一般高雅，應該會欣賞吧。