馬殿丞通判密州

宋代 • 梅堯臣

晨裝辭北闕，懷紱貳東侯。
地本全齊勝，風仍變魯優。
危帆淮上去，古木海邊秋。
相送江潭客，曾同十載遊。

譯文：

早晨穿戴整齊，你帶着行裝辭別了京城，懷揣着官印，去密州輔助知州大人。

密州這個地方本就是整個齊地的勝地，那裏的風俗保留了魯國優良傳統的遺風。

你即將乘坐着那危險的帆船在淮河上前行，到時候，你會看到海邊古木在秋意中佇立。

我這個在江邊送別的人，可是和你一同有過十年的交遊情誼啊。