張修赴威勝軍判官

宋代 • 梅堯臣

青驪渡河水，俠氣動刀環。
入幕沙塵暗，臨風鼓角閒。
地形通栢谷，秋色滿榆關。
誰復輕儒者，難淹筆硯間。

譯文：

張修騎着青黑色的駿馬渡過河水，那一身俠義之氣隨着刀環的晃動而隱隱散發。

他進入威勝軍幕府，周圍沙塵瀰漫，天色都顯得昏暗了。他迎着風，聽着那軍中的鼓角聲，一切都顯得那樣從容閒適。

威勝軍這裏的地勢與柏谷相連，有着獨特的地理風貌。秋天的景色鋪滿了榆關內外，一片蕭瑟又壯麗的景象。

在這樣的環境中，誰還會輕視文人儒者呢？張修這樣的儒者可不會長久地埋沒在筆硯之間，他定能在這軍中大展身手，有所作爲。