清池

宋代 • 梅堯臣

泠泠清水池，藻荇何參差。
美人留採掇，玉鮪自揚鬐。
波瀾日已淺，龜鼈日復滋。
蝦蟆縱跳梁，得以緣其涯。
競此長科斗，凌亂滿澄漪。
空有文字質，非無簡策施。
僊鯉勿苦羨，寧將蠯蛤卑。
徒剖腹中書，悠悠誰爾知。
聊保性命理，遠潛江海湄。
泚泚曷足道，任彼蛙黽爲。

譯文：

在那清清涼涼的水池裏，水草隨着水流搖曳，長得高低不齊。有美麗的女子來到這裏，想要採摘池中的水草，池中的大鮪魚卻自在地揚起它的魚鰭，暢遊着。

隨着時間推移，池裏的水一天比一天淺了，可烏龜和鱉卻一天比一天多起來。蛤蟆在池邊肆意地蹦來蹦去，它們沿着池邊跳來跳去，很是囂張。

那些小蝌蚪也都競相生長，在清澈的漣漪裏雜亂地遊動着。這水池就如同人一樣，本有着文字般的內涵和價值，也並非沒有經史典籍裏所說的那種智慧和策略。

池中的鯉魚啊，你也別總是羨慕那些在廣闊水域的生活。不要因爲生活在有蚌蛤的小水池裏，就覺得自己身份卑微。就算你像傳說中的仙鯉一樣，腹中藏着書，可又有誰會真正瞭解你、懂得你的價值呢？

你不如暫且保全自己的性命，遠離這裏，到那江河湖海的岸邊深處去潛藏起來。這淺淺的小水池有什麼值得留戀的呢，就任由那些青蛙和蛤蟆在這兒蹦躂吧。