施判官赴饒州

宋代 • 梅堯臣

昔日裏中舊，今爲幙下英。
煙波歸楚國，風月滿都城。
食有江魚美，時無羽檄驚。
他年儻行縣，肯使折腰迎。

譯文：

曾經啊，你是咱們鄉里的舊相識，如今呢，已然成爲幕府之中的傑出才俊。

你即將奔赴饒州，那裏煙波浩渺，饒州古屬楚國之地，彷彿你就要融入那一片充滿詩意的楚地煙水之中。到了饒州城，城中定是處處洋溢着清風明月的美好景緻。

在饒州，飲食方面那可是有鮮美的江魚供你品嚐。而且當地太平，不會有緊急的軍事文書驚擾，生活該是多麼的安寧愜意。

將來有一天要是我到饒州所屬的縣裏去，你可不會讓我像陶淵明那樣彎腰去迎接上級吧。