施判官赴饶州

宋代 • 梅尧臣

昔日里中旧，今为幙下英。
烟波归楚国，风月满都城。
食有江鱼美，时无羽檄惊。
他年傥行县，肯使折腰迎。

译文：

曾经啊，你是咱们乡里的旧相识，如今呢，已然成为幕府之中的杰出才俊。

你即将奔赴饶州，那里烟波浩渺，饶州古属楚国之地，仿佛你就要融入那一片充满诗意的楚地烟水之中。到了饶州城，城中定是处处洋溢着清风明月的美好景致。

在饶州，饮食方面那可是有鲜美的江鱼供你品尝。而且当地太平，不会有紧急的军事文书惊扰，生活该是多么的安宁惬意。

将来有一天要是我到饶州所属的县里去，你可不会让我像陶渊明那样弯腰去迎接上级吧。