外兄施伯侃下第赴並門叔父招

宋代 • 梅堯臣

共是干時者，同爲失意人。
言趨太原召，如慰宛陵親。
茄鼓聽臨塞，琴書未離身。
別君無斗酒，當識士安貧。

譯文：

咱們都是想要在這個時代有所作爲、謀求仕途發展的人，如今卻都成了仕途不順、遭遇失意的人。
你說要奔赴太原去應叔父的招請，這也能讓家鄉宛陵的親人感到些許安慰。
到了那邊，你能聆聽臨近邊塞的茄鼓之聲，雖然身處邊地，但你依舊沒有丟棄琴和書，保持着高雅的志趣。
我沒有斗酒爲你踐行，但你要明白，真正的士人是能夠安於貧困的。