外兄施伯侃下第赴并门叔父招

宋代 • 梅尧臣

共是干时者，同为失意人。
言趋太原召，如慰宛陵亲。
茄鼓听临塞，琴书未离身。
别君无斗酒，当识士安贫。

译文：

咱们都是想要在这个时代有所作为、谋求仕途发展的人，如今却都成了仕途不顺、遭遇失意的人。
你说要奔赴太原去应叔父的招请，这也能让家乡宛陵的亲人感到些许安慰。
到了那边，你能聆听临近边塞的茄鼓之声，虽然身处边地，但你依旧没有丢弃琴和书，保持着高雅的志趣。
我没有斗酒为你践行，但你要明白，真正的士人是能够安于贫困的。