夏夜小亭有怀

宋代 • 梅尧臣

西南雨气浓，林上昏月色。
寒影不随人，寥寥空露白。

译文：

在这宁静的夏夜，西南方向聚集着浓厚的雨云，天空中弥漫着压抑的气息。树林上方，月亮的光辉被浓重的云层遮挡，月色显得昏黄而黯淡，好像被蒙上了一层纱。

我独自站在小亭中，周围一片寂静。那寒冷的月影似乎有着自己的脾性，并不跟随我的脚步移动。四周万籁俱寂，唯有那清冷的露水在夜色中闪烁着白光，在这空荡荡的世界里，显得格外寂寥。