西宮怨

宋代 • 梅堯臣

漢宮中選時，天下誰爲校。
寵至莫言非，恩移難恃貌。
一朝居別館，悔妬何由效。
買賦豈無金，其如君不樂。

譯文：

在漢朝宮廷進行宮女選拔的時候，全天下的女子誰能去比較評判呢？得到帝王的寵愛時，先不要說這寵愛不合理，可是一旦帝王的恩寵轉移，光靠美貌是難以長久留住這份恩寵的。

某一天，曾經受寵的女子被安置到了別館之中，此時就算後悔、妒忌又能有什麼用呢？就算有錢去像陳阿嬌那樣買司馬相如寫賦來挽回帝王的心，可無奈君王已經不再歡喜她了呀。