河南张应之东斋

宋代 • 梅尧臣

昔我居此时，凿池通竹圃。
池清少游鱼，林浅无栖羽。
至今寒窗风，静送枯荷雨。
雨歇吏人稀，知君独吟苦。

译文：

过去我居住在这里的时候，曾经开凿了池塘，还把它和种着竹子的园子连通起来。那时候池塘里的水虽然清澈，但是里面游动的鱼儿却很少；树林也比较浅疏，没有鸟儿栖息在上面。

直到如今，寒冷的窗子外吹着风，静静地送来打在干枯荷叶上的雨声。雨停之后，衙门里的办事人员也稀少了，我能想象到你独自吟诗的那份清苦。