餞彭城公赴隨州龍門道上作

宋代 • 梅堯臣

零雨送車輪，初清遠陌塵。
歸藩漢東國，遮道洛陽人。
伊水照虹斾，楚山懷玉麟。
徵軒不可戀，梗淚返城闉。

譯文：

細雨紛紛揚揚地飄落，彷彿在爲遠行的車輪送行。車子剛剛啓程，就漸漸地遠離了那城郊小路上揚起的塵土。

彭城公要前往漢東那個地方去任職了，洛陽的百姓們都聚集在道路兩旁，依依不捨地爲他送別。

伊水波光粼粼，映照出那鮮豔如彩虹般的旗幟。而那遙遠的楚地山巒，彷彿也在深情地懷想着這位如美玉麒麟般的賢才。

可是遠行的車駕不會停留讓人留戀啊，我只能滿含着淚水，轉身返回那城門之內。