馬判官歸闕

宋代 • 梅堯臣

與君歸洛陽，仕宦頗相偶。
荏苒遷歲時，徘徊樂文酒。
今歸已及瓜，爲贈聊折柳。
亦將隨計書，慘別寧嗟久。

譯文：

我和你一同回到洛陽，在仕途上也算境遇相似。時光荏苒，歲月匆匆而過，我們時常流連在一起，飲酒作樂，沉醉於詩文之中，享受着這份愜意。

如今你任職期滿，就要回到京城去了。我折下一枝柳送給你，略表我的心意。而我也打算憑藉地方推舉的計書進京，只是想到與你悽慘分別，心中不免哀傷，但又怎忍心讓這離別的嗟嘆長久縈繞。