客鄭遇曇穎自洛中東歸

宋代 • 梅堯臣

禪衣本壞色，不化洛陽塵。
獨有煙霞染，況將山水親。
西風入關戍，宿雨過城闉。
誰羨飄然跡，吾車亦已巾。

譯文：

僧人曇穎所穿的禪衣本就是樸素之色，即使在繁華的洛陽城中，也沒有被世俗的塵埃沾染。
唯有那山間的煙霞爲他的衣裳染上別樣的色彩，更何況他還親近着大自然的山水美景。
秋風颯颯，他向着西邊的關塞前行；昨夜剛下過雨，雨水灑過了城門。
誰會不羨慕他那瀟灑自在、無拘無束的行蹤呢？其實我也已經收拾好我的車子，準備踏上屬於自己的旅程啦。