依韻和希深新秋會東堂

宋代 • 梅堯臣

何必水周堂，翛然萬木涼。
朋簪茲共樂，節物自迎商。
巧笑承歡劇，新詞度曲長。
驂鸞悲霧扇，泛蟻釂雲漿。
並蒂榴房熟，連叢桂蘂香。
人初投轄醉，客甚摻撾狂。
鬢約寒鴉碧，衣輕舞蝶黃。
流波閒任注，錯席豈依行。
亹亹談寧倦，厭厭夜未央。
良時誠可惜，清燕此無荒。

譯文：

不必非要屋子周圍環繞着流水，身處衆多樹木之間，就能悠然感受到一片清涼。

朋友們相聚在此一同歡樂，時節自然地迎來了秋天。

姑娘們嬌美的笑容讓歡宴的氛圍格外熱烈，新創作的歌詞配合着悠長的曲調。

回憶起往昔的佳人已如乘鸞而去，令人悲嘆，而此時大家暢快地飲着美酒。

並蒂的石榴已經成熟，一叢叢的桂花散發着香氣。

有人一開始就像陳遵留客那樣盡情沉醉，客人們擊鼓作樂，無比癲狂。

女子的髮髻如同寒鴉羽毛般烏黑，輕薄的衣衫就像飛舞的黃蝶。

大家目光隨意流轉，座位也不按順序，隨意交錯。

大家滔滔不絕地交談，絲毫不覺得疲倦，這安閒的夜晚還未到盡頭。

如此美好的時光實在值得珍惜，這樣清雅的宴會也沒有荒廢光陰。