依韵和希深新秋会东堂

宋代 • 梅尧臣

何必水周堂，翛然万木凉。
朋簪兹共乐，节物自迎商。
巧笑承欢剧，新词度曲长。
骖鸾悲雾扇，泛蚁釂云浆。
并蒂榴房熟，连丛桂蘂香。
人初投辖醉，客甚掺挝狂。
鬓约寒鸦碧，衣轻舞蝶黄。
流波闲任注，错席岂依行。
亹亹谈宁倦，厌厌夜未央。
良时诚可惜，清燕此无荒。

译文：

不必非要屋子周围环绕着流水，身处众多树木之间，就能悠然感受到一片清凉。

朋友们相聚在此一同欢乐，时节自然地迎来了秋天。

姑娘们娇美的笑容让欢宴的氛围格外热烈，新创作的歌词配合着悠长的曲调。

回忆起往昔的佳人已如乘鸾而去，令人悲叹，而此时大家畅快地饮着美酒。

并蒂的石榴已经成熟，一丛丛的桂花散发着香气。

有人一开始就像陈遵留客那样尽情沉醉，客人们击鼓作乐，无比癫狂。

女子的发髻如同寒鸦羽毛般乌黑，轻薄的衣衫就像飞舞的黄蝶。

大家目光随意流转，座位也不按顺序，随意交错。

大家滔滔不绝地交谈，丝毫不觉得疲倦，这安闲的夜晚还未到尽头。

如此美好的时光实在值得珍惜，这样清雅的宴会也没有荒废光阴。