擬玉臺體七首 領邊繡

宋代 • 梅堯臣

出門重新制，纖手行自整。
願作花工兒，長年承素頸。

譯文：

女子出門之前，重新整理了衣領上刺繡着精美圖案的衣物，她那纖細的雙手親自將衣領撫平擺正。

她心中暗自許願，真希望自己能化作衣領上刺繡的工匠精心繡出的花樣啊，這樣就可以整年都緊貼在愛人那白皙修長的脖頸邊。