擬玉臺體七首 別後

宋代 • 梅堯臣

昨日日暮別，今日日暮愁。
猶認縱裙色，依依在石榴。

譯文：

昨天傍晚時分，我們依依惜別。到了今天傍晚，我心中滿是哀愁。

我還是能清晰地記起她所穿縱裙的顏色，那裙子的模樣好似還在石榴花叢中若隱若現，就像她依舊在我身旁一樣，讓我戀戀不捨。