擬玉臺體七首 雨中歸

宋代 • 梅堯臣

來時雲冉冉，去值雨霏霏。
莫怪羅衣溼，荊王夢罷歸。

譯文：

你來的時候，天上的雲朵緩緩飄動，一副悠然的樣子；而離去的時候，正趕上細雨紛紛揚揚地飄落。你可別怪我這綾羅衣衫都被打溼了呀，我就如同那與楚王幽會夢境結束後歸來的巫山神女一般，在這雨中匆匆返回。