同永叔子聪游嵩山赋十二题 天门

宋代 • 梅尧臣

古壁何苍苍，穿云玉梯出。
歘然起青冥，却立观少室。
前岩复后峰，阴晴状非一。

译文：

古老的石壁是多么苍茫啊，那仿佛穿透云层的玉梯一般的景象呈现在眼前。
突然间，云雾中仿佛有什么东西从高远的天空中出现，我退后站立，转头观赏少室山。
前面的岩石连着后面的山峰，天气或阴或晴，山峰呈现出各种各样不同的样子。