同永叔子聰遊嵩山賦十二題 玉女搗衣石

宋代 • 梅堯臣

幽石稱搗衣，搗衣人不見。
雲纓白飄颻，巖樹長蔥蒨。
猶應寒夜中，山月來鋪練。

譯文：

有一塊幽靜的石頭被人們稱作搗衣石，可當年在這裏搗衣的人卻再也見不到了。

只見白雲如同白色的纓帶在空中飄飄搖搖，山岩上的樹木常年鬱鬱蔥蔥。

我猜想，在那寒冷的夜晚，山間明月灑下的光輝，就像鋪開的白色綢緞一般，這搗衣石應該還靜靜沐浴在這月色之中。