再至洛中寒食

宋代 • 梅堯臣

西洛逢寒食，依依似昔年。
千門方禁火，九野自生煙。
飄泊梨花雨，追隨杏葉韉。
遊人莫惜醉，風景滿伊川。

譯文：

我再次來到西洛，又趕上了寒食節，那種熟悉而眷戀的感覺，就好像回到了往年一樣。

此時，千家萬戶都遵循着寒食禁火的習俗，而廣闊的郊野之上，自然升騰起裊裊炊煙。

潔白的梨花在細雨中紛紛飄落，彷彿漂泊不定的遊子。我騎着配着杏葉形鞍韉的馬，在這美景中四處遊玩。

遊玩的人們啊，可不要吝惜讓自己沉醉其中，這伊川一帶到處都是迷人的風景呢。