河陰中寨寒食

宋代 • 梅堯臣

擊柝聲初絕，爲魚夢已殘。
幽禽哢清曉，宿雨度餘寒。
爨火明千竈，風旗展一竿。
歸心慙社燕，自嘆此微官。

譯文：

打更的聲音剛剛停止，我那如魚般閒適的夢境也已破碎。

清晨時分，幽深之處的鳥兒歡快地啼叫着，昨夜下了雨，現在還殘留着絲絲寒意。

衆多的爐竈裏燃起了煮飯的火，明亮一片，一杆風中的旗幟高高地展開。

我這想要回家的心，在春社時歸來的燕子面前感到慚愧，只能暗自嘆息自己做着這樣一個微不足道的小官。