季父知幷州

宋代 • 梅堯臣

捧詔出明光，飛軒陟太行。
玉墀分近侍，虎綬給新章。
笳吹喧行陌，旌旗卷夜霜。
雁歸汾水綠，城壓代雲黃。
土屋春風峭，氊裘牧騎狂。
關山寧久駐，剩宴柳溪傍。

譯文：

叔父您捧着皇帝的詔書從明光殿出發，乘坐着輕快的馬車登上了太行山。
您曾是皇帝身邊的近侍之臣，如今帶着象徵新官職的虎形印綬奔赴新的崗位。
行軍的道路上，胡笳吹奏的聲音喧鬧不已，飄揚的旌旗彷彿捲動着夜晚的寒霜。
大雁歸來時汾水已泛起綠意，幷州城彷彿壓着塞外那昏黃的雲朵。
當地的土屋在春風中透着料峭的寒意，穿着氈裘的放牧騎手狂野奔放。
這關山之地怎能長久停留呢，希望您能多在柳溪旁設宴，享受愜意時光。