依韻和歐陽永叔黃河八韻

宋代 • 梅堯臣

少本江南客，今爲河曲遊。
歲時憂漾溢，日夕見奔流。
齧岸侵民壤，飄槎閣雁洲。
峻門波作箭，古郡鐵爲牛。
目極高飛鳥，身輕不及舟。
寒冰狐自聽，源水使嘗求。
密樹隨灣轉，長罾刮浪收。
如何貴沈玉，川興是諸侯。

譯文：

我年少時本是江南的遊子，如今來到黃河河曲一帶遊覽。
一年到頭都擔憂黃河水氾濫成災，從早到晚只見黃河水滾滾奔流。
河水不斷侵蝕着河岸，侵佔了百姓的土地，漂浮的木筏擱在了大雁棲息的沙洲。
險峻的河口處，波濤像箭一樣迅猛，古老的郡城邊，有鐵牛鎮水（傳說鐵牛能鎮河）。
我極目遠望，只見飛鳥高高掠過，感覺自己的身形輕盈，卻比不上那順流而下的船隻。
寒冬時節，狐狸似乎能感知冰層的動靜，黃河的源頭之水，曾有使者去探尋過。
茂密的樹林隨着河灣蜿蜒伸展，長長的漁網在浪中被收起。
爲什麼古人那麼看重向河神沉玉祭祀呢？當年黃河水患興起往往與諸侯紛爭有關啊。