依韻和永叔雪後見寄兼雲自尹家兄弟及幾道散後子聰下縣久不得歸頗有離索之嘆

宋代 • 梅堯臣

常欲登芒嶺，無由見洛橋。
雪飛關戍迥，人憶剡溪遙。
廣隰嘶徵雁，長河起怒飈。
遽言歡友散，能使去魂銷。
晚日窮幽藹，愁雲暝泬寥。
縱令佳約在，載酒定何邀。

譯文：

我常常想着登上芒嶺，可一直沒有機會去看一看洛陽橋。

大雪紛飛，邊關和營壘顯得那麼遙遠，此時我就像王子猷思念戴安道一樣，在這漫天飛雪裏遙憶遠方的友人。

廣闊的溼地之上，傳來徵雁的嘶鳴聲，長長的河流上，怒吼的狂風捲起。

忽然間聽聞好友們都已離散，這讓我這個離家之人黯然神傷，失魂落魄。

傍晚的太陽被濃重的霧氣所籠罩，憂愁的雲朵遮蔽了空曠的天空。

就算我們還有美好的約會約定在，可到時候又邀請誰一起載酒同遊呢？