送河清賈主簿歸任

宋代 • 梅堯臣

不遠水雲間，悠悠溯鷁還。
分亭接雞犬，舉酒對河山。
殘雪依荒磧，寒煙入暝灣。
昔人鸞枳嘆，一併在離顏。

譯文：

你任職的地方並不遠，就在那水雲交織的區域。此刻你正悠然地坐着船，逆水而上往回趕。
你我在那河亭分別，能聽到附近村落裏傳來的雞犬之聲。我們舉起酒杯，對着眼前的山河道別。
岸邊的荒灘上還殘留着未化的積雪，傍晚時分，寒冷的煙霧瀰漫進那幽暗的水灣。
昔日古人曾有在枳棘林中任職的感嘆，如今這種不得志的感慨和這離別的愁緒，一同都寫在你的臉上。