奉和永叔得辛判官伊陽所寄山桂數本封殖之後遂成雅韻以見貺

宋代 • 梅堯臣

團團綠桂叢，本自幽巖得。
惠好知不忘，青蔥寧改色。
香生蓮幕間，花白萱堂側。
月露夜偏滋，瓊枝相翕赫。

譯文：

那一團團碧綠的桂樹，原本是從幽靜的山岩間採得。
辛判官贈予這桂樹，足見他情誼深厚，始終不曾忘懷這份友好。這桂樹青蔥翠綠，不會輕易改變它的顏色。
桂樹的香氣在官署的帷幕間瀰漫開來，它綻放的白色花朵，搖曳在母親居住的堂屋旁。
夜晚的月光和露水，格外滋潤着這桂樹，那如玉般美好的枝條相互映襯，顯得光彩奪目。