秋陰

宋代 • 梅堯臣

已過蕭蕭雨，猶成黯黯陰。
登臨潘岳思，憀栗楚臣心。
遠吹鳴高樹，低雲冒晚岑。
久爲關外客，不忍聽疎砧。

譯文：

一場蕭蕭的秋雨已經過去，但天空依舊籠罩着一片黯淡的陰雲。
此時我登高望遠，心中湧起像潘岳那樣的愁思，又有着如屈原般淒涼悲愴的情懷。
遠方的秋風吹過，在高高的樹梢上呼嘯作響；低垂的雲朵籠罩着傍晚的山巒。
我長久地客居在函谷關之外，實在不忍心去聽那稀疏的搗衣聲，它總會勾起我無盡的鄉愁。