送臧尉

宋代 • 梅堯臣

藹藹神僊尉，西風躍馬歸。
離羣賦黃鵠，拜慶著斑衣。
雨氣連關黑，槐花上路飛。
同爲洛陽客，今日故人稀。

譯文：

和藹可親宛如神仙般的臧尉啊，在秋風中躍馬踏上歸程。
你就像離羣的黃鵠，要獨自踏上新的路途，此番回去還能身着斑斕綵衣向父母行禮慶賀團圓。
一路上，雨意瀰漫，連着關隘都顯得黑壓壓的，路邊槐花紛紛揚揚，隨着你前行的道路飛舞。
我們同樣都是旅居洛陽的外鄉人，如今故舊好友卻越來越稀少了。