太尉相公中伏日池亭宴會

宋代 • 梅堯臣

何言避徂暑，清宴水軒閒。
竹氣陰池鳳，雲峯照袞山。
玳簪方映座，彩服亦承顏。
樂奏寒波上，杯香綠芰間。
瓜浮五色爛，簾卷半鉤彎。
今日賓裾盛，袁劉豈足攀。

譯文：

不必說這是爲了躲避盛夏的暑熱，在這水榭軒閣中舉辦的這場清雅宴會閒適自在。

竹林散發的清涼氣息籠罩着池中的石鳳，如雲峯般的景色映照在穿着官服之人的身上。

戴着玳瑁簪子的賓客們光彩照人地坐在席間，身着綵衣的人在一旁侍奉，讓長輩笑顏綻放。

美妙的音樂在寒冷的水波上飄蕩，酒杯的香氣在翠綠的菱角間瀰漫。

漂浮在水面的瓜果色彩絢麗，捲起的簾子如半彎的鉤子。

今天前來赴宴的賓客衆多且地位尊貴，東漢的袁閬和劉翊這樣的賢士又怎能比得上他們呢。