張侍郎中隠堂

宋代 • 梅堯臣

疇昔人歸老，於茲望白雲。
門高知後慶，賓至誦先芬。
草樹中園秀，衣冠舊裏聞。
寧同江令宅，寂寞向淮濆。

譯文：

往昔有位老人回到這裏安度晚年，常常在這裏眺望天上悠悠的白雲。
張家門第高貴，可以預見家族日後定有吉慶之事，賓客來到這裏，都會誦讀讚美張家先輩的功德。
中隱堂裏的花草樹木在園中顯得格外秀麗，張氏家族的聲名在故鄉也是遠近聞名。
這裏怎麼能和江令的宅院一樣呢，江令宅冷冷清清地面對淮河之濱。