路中月夕登霽景臺與唐英話別

宋代 • 梅堯臣

風枝不動月光午，況是高臺過新雨。
吳客方思千里歸，不負洛陽塵與土。
到時水落鱖鱸肥，香稻初炊鱠紅縷。
休言羊酪敵蓴羹，我亦長吟念東楚。
平胡馬嘶誰可留，去去相望富春渚。

譯文：

在這寂靜的路上，月到中天，風兒似乎也停歇了，樹枝不再搖曳。更何況我們此刻正站在那剛剛被新雨洗滌過的高臺上。

你這位來自吳地的友人，此刻正一心想着要回到千里之外的故鄉，你沒有辜負在洛陽這一路的奔波與辛勞。

等你回到家鄉的時候，河水退落，正是鱖魚和鱸魚肥美的時節。新煮好的香米飯，配上切成紅絲的鮮魚生魚片，那滋味別提多美了。

可別再說什麼羊酪能比得上家鄉的蓴菜羹了，其實我也常常吟誦着詩句，思念着東邊楚地那片故鄉的土地。

驛站裏的馬匹嘶鳴着，彷彿在催促你啓程，誰又能把你挽留呢。你就這樣一路遠去，此後我們只能在彼此的思念中，遙望着富春江邊的沙洲了。