遊園晚歸馬上希深命賦

宋代 • 梅堯臣

興盡夕陽天，言歸躍杏韉。
新陰六街樹，遠目萬家煙。
歌咽樓千尺，吟余月一弦。
花間有遊妓，醉去墮金鈿。

譯文：

遊玩的興致在夕陽西下時已盡情消散，於是說着要回去，便策馬揚鞭，馬兒身上的杏黃色鞍韉隨着躍動。
街道兩旁的樹木剛剛長出新葉，形成了一片片陰涼；極目遠眺，千家萬戶都已升起了裊裊炊煙。
高樓之上傳來的歌聲嗚咽婉轉；我吟詩之後，抬頭看見一彎弦月掛在天邊。
花叢中間有遊玩的歌妓，她們喝得酩酊大醉，走着走着頭上的金鈿都掉落了下來。