游园晚归马上希深命赋

宋代 • 梅尧臣

兴尽夕阳天，言归跃杏鞯。
新阴六街树，远目万家烟。
歌咽楼千尺，吟余月一弦。
花间有游妓，醉去堕金钿。

译文：

游玩的兴致在夕阳西下时已尽情消散，于是说着要回去，便策马扬鞭，马儿身上的杏黄色鞍鞯随着跃动。
街道两旁的树木刚刚长出新叶，形成了一片片阴凉；极目远眺，千家万户都已升起了袅袅炊烟。
高楼之上传来的歌声呜咽婉转；我吟诗之后，抬头看见一弯弦月挂在天边。
花丛中间有游玩的歌妓，她们喝得酩酊大醉，走着走着头上的金钿都掉落了下来。