依韻和歐陽永叔同遊近郊

宋代 • 梅堯臣

洛水橋邊春已回，柳條蔥蒨眼初開。
無人拾翠過幽渚，有客尋芳上古臺。
林邃珍禽時一囀，酒酣紅日未西頹。
知君最是憐風物，更約偷閒取次來。

譯文：

洛水橋畔，春天已然悄然迴歸，那細長的柳條鬱鬱蔥蔥，上面的嫩芽纔剛剛綻開，就像一雙雙初睜的眼睛。

幽靜的小洲邊，沒有女子前來採摘翠羽、遊玩賞景；但有幾位友人興致勃勃地登上古老的高臺，去尋覓那春天的芬芳。

幽深的樹林裏，珍稀的鳥兒時不時發出婉轉的啼鳴聲。大家飲酒正酣，興致高昂，此時紅日還沒有向西落下。

我知道您最愛這美好的風景，咱們不妨再約個時間，忙裏偷閒，按順序一次次地再來遊玩。