初見杏花

宋代 • 梅堯臣

不待春風徧，煙林獨早開。
淺紅欺醉粉，肯信有江梅。

譯文：

杏花啊，它可等不及春風吹遍大地，就在那煙霧繚繞的樹林中獨自早早地綻放了。
它那淺淺的紅色，比那帶着醉意般粉色的花朵還要嬌豔奪目。看到這般豔麗的杏花，人們怎麼還會相信世間有更美的江梅呢。