梅花

宋代 • 梅尧臣

似畏群芳妬，先春发故林。
曾无鶑蝶恋，空被雪霜侵。
不道东风远，应悲上苑深。
南枝已零落，羌笛寄余音。

译文：

梅花啊，它好似害怕群芳的嫉妒，赶在春天到来之前，就在那旧树林里绽放了。

它从来不曾得到黄莺和蝴蝶的青睐，只能白白地遭受雪霜的侵袭。

它不顾东风还远，没能将温暖带来，或许会为自己身处远离皇家园林（上苑）的偏僻之地而暗自悲伤吧。

南边枝条上的梅花已经凋零飘落了，只有那羌笛吹奏出的曲子，似乎还寄托着梅花残留的韵味。