與諸友普明院亭納涼分題

宋代 • 梅堯臣

岸幘清涼地，翛然樂未窮。
竹陰過晚雨，林表見殘虹。
花影平波上，經聲小塢東。
還思醉吟者，寧與此時同。

譯文：

我把頭巾掀起，露出額頭，在這清涼的地方悠然自得，心中的快樂似乎沒有盡頭。

竹林的陰影裏剛剛下過一場傍晚的雨，從樹林的頂端還能看到那殘留的彩虹。

花朵的影子倒映在平靜的水波之上，而遠處小山坳的東邊隱隱約約傳來誦經的聲音。

我不禁想起那些醉心吟詩的人，他們此時的心境和感受，難道會和我現在一樣嗎？