孫屯田召爲御史

宋代 • 梅堯臣

薦牘交車府，恩書下建章。
輕軒辭瑞翟，危弁學神羊。
祖酌方滋桂，行威欲犯霜。
鳳毛仍襲慶，雞舌更含香。
氣鬰翔龍闕，風清振鷺行。
今朝洛民思，東陌盛壺漿。

譯文：

這是一首送別詩，爲友人孫屯田被召爲御史而作，以下是翻譯：

推薦他的文書在車府紛紛傳遞，朝廷的恩命詔書從建章宮頒佈下來。
他乘坐着輕便的車駕，告別了過去如瑞翟般榮耀的官職，戴上了御史的高冠，要像神羊那樣明辨是非、公正執法。
餞別宴上美酒如桂花般甘美，他即將踏上征程，威嚴的氣勢好似要衝破寒霜。
他有傑出的才華如同鳳毛麟角，還承襲着家族的福慶，含着雞舌香，更顯儒雅。
他的意氣在翔龍闕處充盈，他的風采在振鷺行中清新動人。
如今洛陽的百姓都在思念他，在東郊的道路上擺滿了美酒，表達着他們的敬意與不捨。