環州通判張殿丞

宋代 • 梅堯臣

欲向蕭關外，窮陰雪暗沙。
磧寒鴻雁少，冰合水泉賒。
自有從軍樂，應無去國嗟。
春風曾不到，吹角寄梅花。

譯文：

你即將前往蕭關以外的環州任職，那裏正處在極其寒冷的時節，大雪紛紛揚揚，昏暗了沙漠。

沙漠寒冷，很少能看到鴻雁的身影；河水都已冰封，想要找到水源實在是遙遠又艱難。

你自然能體會到從軍塞外的樂趣，應該不會有離開京城的悲嘆。

春風從來都吹不到那偏遠之地，只能吹奏號角，遙寄一枝梅花來傳達情誼。