环州通判张殿丞

宋代 • 梅尧臣

欲向萧关外，穷阴雪暗沙。
碛寒鸿雁少，冰合水泉赊。
自有从军乐，应无去国嗟。
春风曾不到，吹角寄梅花。

译文：

你即将前往萧关以外的环州任职，那里正处在极其寒冷的时节，大雪纷纷扬扬，昏暗了沙漠。

沙漠寒冷，很少能看到鸿雁的身影；河水都已冰封，想要找到水源实在是遥远又艰难。

你自然能体会到从军塞外的乐趣，应该不会有离开京城的悲叹。

春风从来都吹不到那偏远之地，只能吹奏号角，遥寄一枝梅花来传达情谊。