王氏昆仲歸寧

宋代 • 梅堯臣

昨夜雪霏霏，梁山吟未歸。
關河誰道遠，鴻雁自相依。
落日人煙少，寒雲驛路微。
共將彭澤酒，稱壽向庭闈。

譯文：

昨晚大雪紛紛揚揚地下着，你們在梁山吟詩遊玩還未歸來。

誰說關隘與河流路途遙遠呢，你們就像那相互依偎的鴻雁一樣一同前行。

夕陽西下，所經之處人煙稀少，寒冷的雲朵籠罩着，那驛道也顯得隱約難辨。

你們啊，一同帶着像陶淵明那樣的美酒，回到家中向着父母雙親舉杯祝壽。