同尹子漸王幾道訪郭生別墅不遇

宋代 • 梅堯臣

秋野已澄曠，偶來幽興多。
茨居隔寒水，柴戶蔭喬柯。
看竹曾留鳳，攜朋不爲鵝。
人歸碧苔徑，應識履痕過。

譯文：

秋日的原野已經顯得澄澈而空曠，我偶然來到這裏，清幽的興致愈發濃厚。

那座用蒺藜圍起的居所隔着寒涼的秋水，柴門被高大的樹木遮蔽着。

這裏的竹子曾經像王徽之看竹處一樣，或許也能留住鳳凰般的賢才；我和朋友們一起來訪，可不像王羲之是爲了鵝纔來。

我們踏上長滿碧綠青苔的小徑回去了，想必郭生回來能認出我們走過留下的腳印痕跡。