白雲和子聰

宋代 • 梅堯臣

長憶江海間，龍鳴向寒水。
藹藹蒼渚空，悠悠白雲起。
是時在漁舟，放溜看未已。
今來居洛陽，埃壒生蹄軌。
羨君茲日心，怊悵聊徙倚。

譯文：

我常常回憶起在江海之間的那些日子，那時就像蛟龍在寒水中長鳴。
霧氣瀰漫着空曠的綠色小洲，悠悠的白雲緩緩升起。
那個時候我正坐在漁舟之上，隨着江水順流而下，看着這美景怎麼也看不夠。
如今我居住在洛陽，馬蹄和車輪揚起的塵埃四處瀰漫。
我羨慕你此時的心境，而我只能惆悵地徘徊，思緒萬千。